Kada sam ja bio reporter, mnogo brže smo postavljali pitanja.
Quando era repórter, fazia mais perguntas!
Išli bi mnogo brže kada bi svi veslali.
lríamos muito mais depressa se todos remássemos.
Stvara zidove u njegovom telu mnogo brže nego što možemo da ih srušimo, i nemamo tehnologiju kojom bi mogli da se borimo protiv toga.
Estão se formando paredes nos vasos dele mais rápido que podemos cortá-las. Não temos tecnologia para combater isso.
Takoðe, oni se i razvijaju mnogo brže jer u toku jedne godine mogu da proizvedu nekoliko generacija.
A maioria dos insetos, como esta pequena vespa Ammophila aqui, no deserto do Arizona, vive solitariamente.
To je zadnje mesto pre raèvanja puteva, a oni su veæ poèeli da zauzimaju zemlju mnogo brže od nas.
É o último local antes dessa estrada se dividir e eles começarem a ganhar terreno mais rápido do que podemos acompanhar.
Kako neko stari, dani, nedelje, meseci prolaze mnogo brže.
À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.
To se dogaða mnogo brže ako se ne odupireš.
Isso vai ser muito mais rápido se não resistir.
Èula sam da novi R3 mnogo brže razmišljaju, te da su mnogo bolji od starih R2 jedinica.
Ouvi dizer que os R3s são mais rápidos em processamento, e mais poderosos do que as unidades R2.
Moraš izvesti ono smešno mnogo brže, nego to tvoje pedersko detinjstvo..
Tivemos de nos tornar engraçados bem antes... da sua geração de bichas.
Ako nas èetvoro budemo tražili, naæi æemo ga mnogo brže.
Se todos procurarmos, o acharemos mais rápido.
Iæi æe mnogo brže ako ti ostaneš i pomogneš, u redu?
Será mais rápido se você ficar, ok?
Iæi æe mnogo brže ako to radim ja.
Será muito mais rápido se for eu fazendo.
Voljan sam da uradim to, ali bilo bi mnogo brže ako bi mogao da mi daš komunikator u levom džepu, i da opozovem svoje ljude!
Eu gostaria. Mas seria melhor se me desse o comunicador em meu bolso... e eu dispensaria meus homens.
Mnogo brže nego da je zatvorimo u njenoj sobi.
Certamente será mais rápido que isolá-la.
Da priznaš da bi uz malo znanja o Sunčevom sistemu, mnogo brže rešio slučaj sa falsifikatom.
Hã? Pra você admitir que com um pequeno conhecimento sobre o Sistema Solar você poderia ter desvendado a pintura falsa muito mais rápido.
To znaèi, da æe da ide mnogo brže ka mojoj guzici, i neæe biti baš lepo.
Isso significa que vai muito mais rápido pra minha bunda, e não vai ser uma sensação muito boa.
Ti dobijaš ideje mnogo brže nego što je nama potrebno da se presvuèemo.
Tem ideias na mesma proporção com que mudamos de roupa.
Zar ne bi bilo mnogo brže bez cevi i rezervoara i šta sve te teškom?
Você não seria bem mais veloz... sem os canos, o tanque e todo o peso que carrega?
Premda, iskreno, ubistvo je mnogo brže.
Para ser justo, assassinato é bem mais rápido.
Sagorevanjem uglja, nafte i gasa, naša civilizacija izdiše ugljendioksid mnogo brže nego što ga Zemlja upija.
Queimando carvão, óleo e gás, nossa civilização está exalando gás carbônico muito mais rápido do que a Terra pode absorver.
Morao si da odraste toliko mnogo brže nego što jesam.
Teve que crescer mais rápido que eu.
Pa, imajte na umu da drugi poroðaj može napredovati mnogo brže nego prvi.
Já faz quase 30 anos, com certeza irá sarar.
Ali ako tvoj hipotetièki poker protivnik ima špil ovih karata, on sigurno može da te pronaðe mnogo brže.
Teoricamente, no entanto, se o seu oponente hipotético tiver um baralho cheio delas, ele provavelmente vai encontrá-la primeiro.
Stvari su se odigrale mnogo brže nego što smo oèekivali.
As coisas foram mais rápidas do que previmos.
Losos na vrhu je genetički modifikovan "Chinook" losos, dobijen korišćenjem jednog gena iz lososa, i gena iz druge ribe koju jedemo ne bi li rastao mnogo brže koristeći mnogo manje hrane.
O salmão no topo é um salmão 'Chinook' geneticamente projetado, usando um gene desse salmão e de um outro peixe que comemos, para fazê-lo crescer muito mais rápido usando muito menos comida
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que as células, quando nós as estimulamos elétricamente como com um marcapasso, que elas possam bater muito mais.
Međutim, oni se vrate u normalu mnogo brže.
No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido.
Ako ikako možete da smanjite saobraćaj, onda će se zagušenje smanjiti mnogo brže no što očekujete.
Se você consegue reduzir o tráfego, ainda que pouco, então o congestionamento diminuirá mais rápido do que você possa imaginar.
u '90-im su bile trinaeste i ne zato što je standard opao, već zato što je porastao mnogo brže na svim drugim mestima.
Nos anos 90, eram o décimo terceiro, e não porque os padrões diminuíram, mas porque houve um avanço muito mais rápido em outros lugares.
Ono što ne mogu da naglasim dovoljno je koliko ovaj program omogućava mnogo brže kretanje u odnosu na tradicionalne metode projektovanja.
Mas não consigo ressaltar mais como isso nos permite movimentar mais rápido em comparação com métodos de construção tradicionais.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
Talvez contratem pessoas, deem-lhes as habilidades que podem levar de volta à África, e as empresas lá vão crescer muito mais rápido que a maioria das nossas aqui no Ocidente.
Uzmite glodare i primate, na primer. U većim mozgovima glodara, prosečna veličina neurona raste, tako da se mozak uvećava veoma brzo i uvećava se mnogo brže nego što postiže veći broj neurona.
Consideremos roedores e primatas: Nos cérebros maiores dos roedores, o tamanho médio de neurônios aumenta, então o cérebro infla rapidamente e aumenta de tamanho mais rápido do que ganha neurônios.
Morate da razumete da meci putuju mnogo brže nego zvuk, zato ako neko puca u vas s udaljenosti od nekoliko stotina metara, metak će proći pored vas, ili će vas pogoditi, očigledno, otprilike pola sekunda pre nego što čujete zvuk.
É preciso entender como balas funcionam. Viajam muito mais rápido do que o som. Então, se alguém atira em você de algumas centenas de metros a bala passa por você, ou lhe atinge, meio segundo depois o som lhe alcança.
Evolucija u budućnosti će se zaista dešavati mnogo brže na tehnološkoj skali, ne na skali prirodne selekcije.
De fato, a evolução no futuro vai ser muito mais rápida, no que diz respeito à tecnologia, não à seleção natural.
U nastavku ću proći mnogo brže kroz neke druge specijalizovane delove mozga koje smo mi i drugi otkrili.
A seguir, vou passar rapidamente algumas das outras regiões especializadas do cérebro que nós e outros cientistas descobrirmos.
Vidim mnogo odgovora. Ovo ide mnogo brže nego kad to radim na univerzitetima.
Vejo uma porção de respostas. Aqui é bem mais rápido do que nas universidades.
U prethodnih nekoliko godina, zapravo više nego nekoliko, Etiopija je napredovala mnogo brže.
Nos últimos anos, a Etiópia cresceu rapidamente.
Izmerili smo brzinu uklanjanja amiloid-bete dok smo budni i dok spavamo i otkrili smo da je uklanjanje amiloid-bete zaista mnogo brže dok spavamo.
Nós medimos a rapidez com que as beta-amiloides são limpas do cérebro quando está acordado em comparação com quando está dormindo, e descobrimos que de fato a limpeza das beta-amiloides é mais rápida com o cérebro dormindo.
Ali isto tako, ove kulture, ove urođeničke kulture, nestaju mnogo brže od samih šuma.
Mas também, essas culturas, as culturas indígenas, estão desaparecendo mais rápido que as próprias florestas.
Pokojni Rudi Dornbuš, veliki ekonomista, je rekao: "Stvarima je potrebno više vremena da se dese, nego što mislite, a onda se dese mnogo brže nego što ste mislili da mogu."
Rudi Dornbusch, o grande economista, disse: "As coisas demoram mais do que pensamos para acontecer, e quando acontecem é bem mais rápido do que pensávamos que seria".
Te je evoluirao da mnogo brže raste i razmnožava se, poput evolutivnog mehanizma odbrane protiv njegovog kraćeg životnog veka.
Então, ele evoluiu crescendo e reproduzindo-se mais rapidamente, como um mecanismo de defesa evolucionário contra esta curta expectativa de vida.
Još jednom, vidite mali porast u najstarijim knjigama Starog zaveta, a zatim se povećava mnogo brže u novim knjigama Novog zaveta.
Novamente, vemos um pequeno aumento para os livros mais antigos do Novo Testamento e aumenta ainda mais rapidamente nos livros novos do Novo Testamento.
Ova vrsta nauke napreduje mnogo brže od mehanizama koji regulišu upravljanje njome.
Esse tipo de ciência avança muito mais rápido do que os mecanismos legais que a regulam.
Mogu voziti mnogo brže i mogu preduzeti bilo kakvu racionalnu inicijativu koja ih može ubrzati, kao i vozila oko njih.
Conseguem andar mais rapidamente e tomar as decisões racionais para que possam acelerar, e os carros ao redor também.
I šta nam to omogućava da učimo jezike mnogo brže nego drugi ljudi?
E o que é que nos permite aprender idiomas muito mais rápido do que outras pessoas?"
Srećom, test porekla je pokazao da se infekcija širila sa severa, jer, da je dolazila sa juga, zaraza bi se mnogo brže raširila
Felizmente, o teste genético provou que, na verdade, essa cepa veio do norte, porque se tivesse vindo do sul, teria tido um impacto muito mais amplo em relação à transmissão.
3.5031180381775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era repórter, fazia mais perguntas! 